Biantai Lajiao esprime il suo supporto per Li Xianting e il festival del cinema indipendente di Pechino, chiuso la scorsa settimana dalle autorità, un'azione che si inserisce nel contesto di una campagna di controllo della libertà di espressione della società civile.
Lo stesso vignettista si è visto chiudere, tra gli altri, gli account Weibo e Wechat, dopo aver ricevuto minacce e una sorta di campagna mediatica contro la sua satira, seguita alla pubblicazione di una vignetta in cui derideva i manifestanti pro-Pechino di Hong Kong e alla conseguente accusa di essere "traditore della patria".
Tradotto da
Lucia De Carlo, 01 Settembre 2014
Vignette
Vignette dal web cinese
Fotografie
In cortile
di zai_jie_tou ( 在_街_头 )Zai Jie Tou: la Cina va fotografata dal basso, o meglio dalla strada
Il Carattere della settimana
BIAS Pi San 皮三
di Huang Jingyuan ( 黄静远 )Huang Jingyuan e l’arte contemporanea: cartoline da Caochangdi
Traduzioni
I cinesi si curano all’estero
di Stampa cinese ( 报章杂志 )Il cantante
di Haizi ( 海子 )Sul divano
Da seguire