文 letteratura

Stile mistico e oscuro per questo racconto di Haizi che proponiamo in due parti. Non c’è trama definita, né personaggi chiaramente delineati: più che di “racconto”, potremmo parlare di “prosa poetica” o “poesia in prosa”. Il cantante è metafora del poeta, figura indistinta che non si sa se esista davvero: è Haizi stesso, che gradualmente [...]

Haizi dedica la poesia a Vincent Van Gogh, il pittore olandese che chiamava “fratello emaciato” e per cui nutriva un’immensa ammirazione. In lui vedeva una forza creativa che gli consentiva di vedere il mondo al di là del reale. Il sole di Arles Al mio amico emaciato “Di tutto ciò che ho creato secondo la [...]

Terza parte di Taohua jiu shu (La redenzione dei fiori di pesco), il racconto breve della scrittrice Zhang Yueran, che racconta turbamenti e iniziazioni di tre giovani le cui storie si intrecciano con l’intensità che solo gli adolescenti sembrano percepire. La trama si snoda tra domande esistenziali, tradimenti e scoperta della vita. VIII Ho conosciuto [...]

Seconda parte di Taohua jiu shu (La redenzione dei fiori di pesco), il racconto breve della scrittrice Zhang Yueran, che racconta turbamenti e iniziazioni di tre giovani le cui storie si intersecano con l’intensità che solo gli adolescenti sembrano percepire. La trama si snoda tra domande esistenziali, tradimenti e scoperta della vita. IV Ora ho [...]

Zhang Yueran è una delle principali rappresentanti della generazione anni ’80. Il racconto “La redenzione dei fiori di pesco” (Taohua jiu shu) è un intreccio tra le vicissitudini di tre protagonisti, che si influenzano e danneggiano a vicenda, creando così una fitta trama. Lo pubblichiamo in tre puntate. I I petali dei fiori di pesco [...]

Il racconto “Xiao Ran” ci porta nell’universo visionario dell’autrice, un mondo allucinato in cui gli oggetti e il mondo circostante si caricano di valore emotivo e proiezioni del suo immaginario più intimo. Il racconto, in traduzione inedita in italiano, è stato presentato nella tesi di laurea “Il senso tragico e l’immaginario di Zhang Yueran“. 1. [...]

Feng Tang vive ad Hong Kong. L’autore, in questa parte dell’articolo, racconta una delle facce della città che lo ospita. Tra l’oceano pacifico e la Cina propriamente detta, Hong Kong ha avuto una storia particolare: il colonialismo, una legislazione a sè, la porta sul mondo e il mercato dai soldi facili. Nonostante tutto, Hong Kong [...]