I cantastorie del nord ovest cinese


2012 Giu
01

I cantastorie del nord ovest cinese
米店 midian di Zhang Weiwei e Guo Long ( 张玮玮 郭龙 )


Una canzone di Zhang Weiwei e Guo Long. Ai loro concerti il pubblico, giovane e meno giovane, canta assieme ai due musicisti, tra letture, pause e risa.



La pioggia nebbiosa di aprile, il sud oscilla lento

sei seduta nel negozio di riso vuoto

in una mano tieni una mela, nell'altra il tuo destino

e cerchi il tuo profumo


Fuori dalla finestra la gente va di fretta

con lo sguardo perso sulla strada umida

il tuo passo di danza si muove dolcemente nella stanza vuota

e i giorni diventano fumo


Amore, senti che il domani è già arrivato

al porto si sta fermando la nostra barca

mi laverò i capelli e salirò sull'albero maestro

che sostiene la nostra casa di piccole foglie e tralicci di vite





Tradotto da Désirée Marianini, 01 Giugno 2012
 



altri articoli dello stesso autore
1 2 3