Zai Jie Tou
Zaijietou, ovvero sulla strada è un vitale photoblog, progetto-contenitore di sessanta fotografi di diverse parti della Cina. È uno spazio condiviso e condivisibile, dove i fotografi, più o meno professionisti, si pubblicano e si confrontano. Zaijietou è la narrazione di gesti, sguardi, giochi e oggetti che suscitano scenari e racconti individuali nelle strade della Cina.
Quest'immagine non è rara nelle caldi estate delle città cinesi. Dimostra la capacità di dilatare la giornata dando una scansione dei tempi molto frammentaria, dormire lavorare sonnellino lavorare mangiare lavorare dormire!, ci dice l'autore, Alan Grillo. Lui, classe 1983, milanese di origine, ha vissuto a Shanghai nel 2007 e partecipa a Zaijietou dal 2011. Per Alan Zaijietou rappresenta un po' quella generazione di giovani con la testa sulle spalle che hanno idee proprie, con idee indipendenti ma profondamente cinesi.
Qui il suo sito web personale.
Tradotto da
Tania Di Muzio, 09 Aprile 2012
Vignette
Vignette dal web cinese
Fotografie
In cortile
di zai_jie_tou ( 在_街_头 )Zai Jie Tou: la Cina va fotografata dal basso, o meglio dalla strada
Il Carattere della settimana
BIAS Pi San 皮三
di Huang Jingyuan ( 黄静远 )Huang Jingyuan e l’arte contemporanea: cartoline da Caochangdi
Traduzioni
I cinesi si curano all’estero #2
di Stampa cinese ( 报章杂志 )I cinesi si curano all’estero
di Stampa cinese ( 报章杂志 )Sul divano
Da seguire