zai_jie_tou
在_街_头
La strada come spazio di vita quotidiana, è abitata, vissuta o occupata da passanti e da residenti.
La fotografia come mezzo per esprimere, attraverso tecniche e sguardi personali, quello che accade.
I panorami sono quasi sempre città e megacittà – dove ormai abita più della metà della popolazione mondiale - e le storie colte dallo sguardo e dalla lente del fotografo, sono quelle di normale urbanizzazione. Storie di persone e fatti autentici - le foto non vengono ritoccate - ci regalano una documentazione diretta e vivida della vita di e in una città e del suo cambiamento, fermando il tempo e lo spazio in una combinazione storica.
Ma forse non è questo l'intento principale dei fotografi: «quando il fotografo riesce ad imprimere le sue emozioni e le sue prospettive nella foto, la realtà ne risulta inevitabilmente distorta», affermaTui 蜕 (1).
Presentiamo Zai_jie_tou, (在街头, ovvero “sulla strada”), vitale photoblog, progetto-contenitore di sessanta fotografi di diverse parti della Cina. É uno spazio condiviso e condivisibile, dove i fotografi, più o meno professionisti, si pubblicano e si confrontano. Lo abbiamo scelto perché offre una varietà unica di punti di vista su quello che succede giornalmente in questo paese. Rappresenta così in modo diretto i gesti, gli sguardi, i giochi e gli oggetti che suscitano scenari e racconti individuali in una strada della Cina.
Liu Miao, shangainese, impiegato in ufficio dalle nove alle cinque e fotografo-scrittore nel resto del tempo, cura il sito creato per riempire la mancanza di uno spazio comune per questo tipo di fotografia in Cina: «nell'epoca che viviamo, in cui i ritmi di produzione e vendita delle opere d'arte sono sempre più veloci, un'artista, oltre a creare un'opera valida deve allo stesso tempo mirare a far conoscere ad un numero di persone sempre maggiore i propri lavori» (2). Il sito è proprio questo: una collettiva on-line di artisti e opere uniti dalla strada.
La base è Shanghai, dove risiedono molti dei fotografi; questa, insieme a Shenzhen, è considerata la città cinese dove questo particolare tipo di fotografia si è sviluppato maggiormente. Altri lavori vengono da Pechino, Shenzhen, Chengdu, Qingdao. Qui l’elenco completo con i link ai siti personali.
Il sito, continua Liu Miao, è uno dei pochi non controllati in Cina, senza nessun limite ai suoi partecipanti: «come responsabile del sito, non ho alcun diritto di scelta sui fotografi e sulle loro opere. A parte rari casi, accettiamo le richieste dei fotografi che vogliono unirsi al gruppo Zai jietou e non facciamo mai alcuna selezione sui contenuti: sono i membri stessi a caricare o cancellare le loro fotografie».
«Spero che il sito continui a crescere diventando una piattaforma in cui sempre più artisti condividono le loro opere».
Noi presentiamo alcune loro foto, con il link al fotografo.
(Intervista di Tania Di Muzio, luglio 2011)
(1) Ringraziamo Sue Anne Tay e le sue Behind the Camera Interviews.
(2) Contenuti da un'intervista a Liu Miao rilasciata lo scorso aprile in occasione del Shanghai Photographers Night, organizzato da Zai jietou con due fotografi di Shanghai – Tim Franco e Sue Anne Lee –e dall'articolo di Liumiao, pubblicato sul suo blog Tutto quello che deve fare un artista (艺术家所要做的 Yishujia suo yao zuo de)
Traduzioni:
In cortile
Child in car
In moto
Al mare
Streetart
Street food
una coppietta
demolizione
Funambolo
On the road
Golden fish
Lo stato dell’arte
Parrucchiere di strada
Corsa
Shanghai (young)
Sulla strada
Colori
A casa per il capodanno
Red
In metro
Ginnastica da strada
Sguardo fisso
Lavori in corso
Taxi driver
Aspettando l’autobus
Palazzo delle esposizioni
Il fiume Suzhou
Trasloco
Donghuangbing Street
Finestra d’inverno
Tempo
As you like
Per strada
Foglie
Al parco
L’inizio di un volo
Vietato oltrepassare
Guardo
Padiglione
Edge
Cigarette break
Dopo la scuola
Curve libere
Noi
Recovery Process
Sleeping Beauty
Siesta
Sposarsi
Trapezio
Chikan (Guangdong)
Colazione
Volo
Molo
High Voltage
Tre
Musica
Giochi di periferia
Lost
Il cuore altrove
Attesa
Gelsomini
Shanghai Street Suicide
snap
Incontro
Beijing Spot Cut
Hands up
Guardiola
La demolizione di Chongqing
ritratto
tremilacinquecentotrentasetta
Le piante della comunità
Sete
Bokeh
Plastiche
Attesa
Contare il destino
the Bund
Shower
Graffiti
Metro
Summertime
Balera di strada
Scalini
Un fiore
Colazione
Tramonto
Pechino, Tongzhou
Xiagang
sguardo mobile
Where the streets have no name
Shanghai (giovane)
Nei pressi del mercato Wusong Yu (Shanghai)
Il bambino in bicicletta
L’esodo
Pechino, d’inverno.
Riflessi
Medici ambulanti
La gioia del ballare da soli
Via Waima
Finestra