Zai Jie Tou
Zaijietou, ovvero sulla strada è un vitale photoblog, progetto-contenitore di sessanta fotografi di diverse parti della Cina. È uno spazio condiviso e condivisibile, dove i fotografi, più o meno professionisti, si pubblicano e si confrontano. Zaijietou è la narrazione di gesti, sguardi, giochi e oggetti che suscitano scenari e racconti individuali nelle strade della Cina.
I due scatti della metropoli di Changsha, nella provincia dello Hunan al centro meridionale della Cina, sono di Lahei (拉黑). A Changsha vivono più di sette milioni di persone.
Le foto sono su Zaijietou. Qui il link alla seconda.
La Hei, in arte Lahem, è un giovane del 1984, "intrappolato da Shanghai". Usa quasi esclusivamente rullini b/n poi sviluppa e scannerizza da solo le foto. Con l'aiuto di sua moglie. Ha creato il Lahem Photo Group. Per lui la fotografia non è un arte ma piuttosto uno stile di vita, come un diario per registrare i sentimenti, la vita.
Qui il suo blog, di foto e non solo.
Tradotto da
Tania Di Muzio, 09 Aprile 2012
Vignette
Vignette dal web cinese
Fotografie
In cortile
di zai_jie_tou ( 在_街_头 )Zai Jie Tou: la Cina va fotografata dal basso, o meglio dalla strada
Il Carattere della settimana
BIAS Pi San 皮三
di Huang Jingyuan ( 黄静远 )Huang Jingyuan e l’arte contemporanea: cartoline da Caochangdi
Traduzioni
I cinesi si curano all’estero #2
di Stampa cinese ( 报章杂志 )I cinesi si curano all’estero
di Stampa cinese ( 报章杂志 )Sul divano
Da seguire