Zai Jie Tou
Zaijietou, ovvero sulla strada è un vitale photoblog, progetto-contenitore di sessanta fotografi di diverse parti della Cina. È uno spazio condiviso e condivisibile, dove i fotografi, più o meno professionisti, si pubblicano e si confrontano. Zaijietou è la narrazione di gesti, sguardi, giochi e oggetti che suscitano scenari e racconti individuali nelle strade della Cina.
E' raro che a giocare a Mahjong - o Majiang per i pechinesi- siano bambini. Le tessere raffigurano segni della tradizione cinese, i punti cardinali, o venti, le stagioni, i fiori e gli immancabili draghi; i quattro giocatori in genere sono adulti, che così occupano le loro giornate, in strada, all'ombra di un albero in estate, o dentro le sale da gioco in inverno. Ne vedi ovunque, in Cina, mentre i bambini corrono dietro ai loro aquiloni...
Garlap è l'autore di questa foto, pubblicata su Zaijietou. I suoi lavori li potete trovare anche quì.
Tradotto da
Tania Di Muzio, 18 Luglio 2012
Vignette
Vignette dal web cinese
Fotografie
In cortile
di zai_jie_tou ( 在_街_头 )Zai Jie Tou: la Cina va fotografata dal basso, o meglio dalla strada
Il Carattere della settimana
BIAS Pi San 皮三
di Huang Jingyuan ( 黄静远 )Huang Jingyuan e l’arte contemporanea: cartoline da Caochangdi
Traduzioni
I cinesi si curano all’estero #2
di Stampa cinese ( 报章杂志 )I cinesi si curano all’estero
di Stampa cinese ( 报章杂志 )Sul divano
Da seguire