Zai Jie Tou
Zaijietou, ovvero sulla strada è un vitale photoblog, progetto-contenitore di sessanta fotografi di diverse parti della Cina. È uno spazio condiviso e condivisibile, dove i fotografi, più o meno professionisti, si pubblicano e si confrontano. Zaijietou è la narrazione di gesti, sguardi, giochi e oggetti che suscitano scenari e racconti individuali nelle strade della Cina.
Garlap, autore di questo scatto, vive e lavora a Shenzhen. La città si riconosce dal profilo dei suoi grattacieli.
Siamo nella fabbrica del mondo. Mangrovie e palme sono cresciute insieme ai palazzi. Quì arrivano milioni di cinesi da ogni parte del paese, che si spostano in cerca di lavoro; quì si incontrano i numerosi dialetti regionali, che si mischiano al cinese mandarino e all'inglese dei mercanti stranieri.
E' una città giovane questa, nata solo trentatré anni fa. E' una città senza vecchi.
Tradotto da
Tania Di Muzio, 25 Ottobre 2012
Vignette
Vignette dal web cinese
Fotografie
In cortile
di zai_jie_tou ( 在_街_头 )Zai Jie Tou: la Cina va fotografata dal basso, o meglio dalla strada
Il Carattere della settimana
BIAS Pi San 皮三
di Huang Jingyuan ( 黄静远 )Huang Jingyuan e l’arte contemporanea: cartoline da Caochangdi
Traduzioni
I cinesi si curano all’estero #2
di Stampa cinese ( 报章杂志 )I cinesi si curano all’estero
di Stampa cinese ( 报章杂志 )Sul divano
Da seguire