I vagabondi del Dharma


2011 Lug
22

 I vagabondi del Dharma
达摩流浪者 di Wan Xiaoli ( 万晓利 )


Nel video, un live di Wan Xiaoli, dove assieme al suo pubblico, canta una delle canzoni che lo ha reso famoso: i vagabondi del Dharma.

Buon ascolto e buon inizio del fine settimana, sia per chi è in Cina che per chi è in Italia.






Vado sempre avanti seguendo questa strada


C’è un incrocio, lì un po' più lontano
Puoi girare a sinistra o continuare dritto
Ma non ti puoi fermare
Non devi alzare la testa e sbirciare ovunque
Qui non c’è niente di bello che vorresti vedere
Non farti fantasie e tanto meno illusioni
Qui non c’è nessuno che canta
Nessuno ti potrà fermare
il pollice dritto come la cima di un monte, immobile e solenne
la montagna nasconde i tuoi desideri come il richiamo delle madri
quella zuppa di ceci e salsiccia
Continuiamo ad andare con lo zaino in spalla
senza pensare dove ci fermeremo
davanti l'alta e intensa montagna, sotto i piedi i laghi azzurri
sei felice e sereno
Un falò acceso che riscalda la terra
Occhi chiusi e un canto per quello che esiste al mondo
l'essere taciturno della pietra e l'innocenza di un bambino
la vita è dentro di noi
La calma solitudine e l'allegra felicità
in queste strade non passa nessuno
i raggi di luce che emana il diamante sono giovani per sempre
per sempre immersi nel pianto


Tradotto da Désirée Marianini, 22 Luglio 2011