Brodo caldo per l’anima


2011 Mag
18

Brodo caldo per l’anima
心灵鸡汤 di Yuan Yue ( 袁越 )


Immusoul, oltre al resto, scrive. Anche se la sua formazione scientifica è sempre presente nei suoi testi, nel post del 28 marzo 2011 che proponiamo si legge un'indignazione profonda verso il mondo dell'editoria al quale non risparmia la sua irriverenza. Però se la prende un po' anche con il mondo in generale, fatto di gente che vuole leggere Brodo caldo per l'anima. (1)



Scrivo per vivere e da scrittore mi piacerebbe proprio sapere che genere di testi bisogna scrivere per guadagnare più soldi. Dopo un po' di ricerche ho scoperto che la scrittura più redditizia non e' quella soft […], bensì quella che diffonde i "valori universali". Conosco una tipa che scrive oroscopi. Ogni settimana pubblica su varie riviste e settimanali.


Come astrologa esperta riesce a guadagnare almeno 30.000 yuan [circa 3100 euro, ndt]. Per scrivere le sue letture astrali sul futuro impiega circa mezz'ora. La rendita è straordinariamente alta. Non discuto sugli oroscopi, se sono o no pseudo-scienza; se ci sono persone che li leggono io non ci posso fare niente. Quello che mi incuriosisce è perché questi oroscopi interessano tanta gente, mentre la mia rubrica «Pettegolezzi di vita» no. Secondo un editore, scrivendo di "valori universali", i principi comuni professati nel mondo potrebbero essere coperti da diritto d'autore. Ah! Ho capito, la scienza non rientra nei valori universali, i segni zodiacali si.


C'è anche un altro tipo di letteratura molto popolare, cioè quella del Brodo caldo per l'anima. I tabloid delle stazioni ferroviarie e i microblog come Weibo sono pieni di questo Brodo caldo dal significato "autorevole": il numero dei lettori e la velocità di diffusione di questi ultimi sono piuttosto alti. Una volta ho scommesso con un collega che anche io sarei stato capace di scrivere questa roba. Così, armato di buona volontà, un paio di sputi sulle mani mi sono messo a scrivere. Non avrei mai pensato che sarebbe stato così semplice.


Basta un po' di spiritualità condita con un pizzico di emozioni banali. Si sviluppa il tutto in direzione dell'immensità e il brodo caldo è fatto! [...] Secondo me, il brodo caldo per l'anima, in realtà, mostra solamente le esperienze in modo più chic. I cuochi che lo hanno bollito, non segnalano al lettore il periodo di garanzia per la qualità né quando servirlo. Si può dire che il valore pratico è nullo. Allora perché così tante persone sono disposte a leggere questa roba?


Eh! Certe abitudini di noi umani sono proprio strane e le cause si possono rintracciare tutte nell'evoluzione. Come il brodo caldo, la storia registra i detti popolari. Penso agli esseri umani che vivevano in tribù: le attività erano limitate, lo stile di vita rimaneva immutato e l'esperienza di un anziano era la guida per un giovane. Così abbiamo iniziato a raccogliere queste esperienze di vita nei libri, che abbiamo compilato per educare la generazione successiva. L'efficacia è stata straordinaria. [...] Il problema è che le tribù di oggi sono sempre più numerose, le condizioni di vita sono diverse e se ci mettiamo pure la velocità dello sviluppo sociale ogni tre anni siamo difronte un gap generazionale.


Ma quali detti degli anziani di oggi saranno utili domani? Molti "valori universali" suonano davvero bene, ma quello che trovo strano è il fatto che, se un valore è veramente universale, che bisogno c'è di urlarlo con tanta forza e entusiasmo? Penso anche che qualsiasi valore universale che necessita di essere diffuso artificialmente nasconde qualcosa che non va, qualche inganno.


Quello che si può fare è cercare e trovare l'inganno e pensare a come risolverlo. Se invece pensi che non vale la pena impegnare le tue energie in questa ricerca e, al contrario, sei convinto che tutti dovrebbero credere nei valori universali da te professati, se insisti che tutti dovrebbero comprare il Brodo caldo da te bollito, io posso solo dire che sei troppo presuntuoso.


Tredici pentole di Brodo caldo ruspante:


#Brodo caldo per l'anima# Pentola I
"Amore" è la cosa più economica del mondo. Le cose a basso prezzo non sono necessariamente scadenti, sono solo inutili.
#Brodo caldo per l'anima# Pentola II
Si dice che “insegnare ad un uomo a pescare è meglio che dargli un pesce”. Se dai una rete da pesca ad un uomo affamato, questo catturerà tutti i pesci nel lago e alla fine tu non avrai più pesci da mangiare.
#Brodo caldo per l'anima# Pentola III
Quando commetterai un errore, i conoscenti rimarranno silenziosi, gli amici intimi ti difenderanno e quelli che conosci da quando sei nato ameranno il tuo errore perché è una parte di te. I tuoi nemici lo ameranno allo stesso modo, perché sarà la dimostrazione che la loro scelta era corretta.
#Brodo caldo per l'anima# Pentola IV
Brodo caldo speciale San Valentino: il caffè veramente buono è quello che si beve da soli.
#Brodo caldo per l'anima# Pentola V
Non criticare te stesso quando guardi chi salta la corda e supera gli ostacoli a piè pari. In realtà è una loro creazione: sprecano tempo e energia ma saltano sempre sullo stesso punto. [...]
#Brodo caldo per l'anima# Pentola XI
Non diventi amico di tutti quelli che incontri nella tua vita, giusto? Allora perché speri che tutti gli sconosciuti di internet con interessi simili ai tuoi diventino tuoi amici?
#Brodo caldo per l'anima# Pentola XII
In passato nelle case non c'erano gli specchi e ti guardavi il pene dall'alto in basso. Sembrava molto piccolo rispetto al corpo. Poi sono arrivati gli specchi e ti sei accorto che il tuo pene era come quello degli altri. Si può concludere che il complesso di inferiorità deriva dalla povertà.



(1) Chicken Soup for the Soul (in cinese 心灵鸡汤, Xinling ji tang) è una collana tradotta in Italia da Armenia come Brodo caldo per l'anima: storie che scaldano il cuore e confortano lo spirito. E' una serie di raccolte di massime, aforismi e racconti. La sua prima pubblicazione, nel 1993, vendette milioni di copie. Oggi i titoli sono più di duecento e sono tradotti in 54 lingue, con tanto di applicazione per IPhone. I suoi autori, Jack Canfield and Mark Victor Hansen, sono noti speaker motivazionali.



Tradotto da Tania Di Muzio, 18 Maggio 2011