Pubblicata sull'album Soluzioni (解决, Jiejue) del 1991, è una delle canzoni che Cui Jian cantò durante il famosissimo concerto del 5 maggio del 1986, quando salì sul palco a piazza Tian'an Men in abiti da contadino. Ma ancora più storica fu la performance in cui, l'anno successivo agli incidenti di piazza Tian'An Men, intonò quelle note su un palco con una fascia rossa sugli occhi.



Un panno rosso

Quel giorno con un panno rosso

Hai bendato i miei occhi e oscurato il giorno

Mi hai chiesto cosa volessi,

Ti ho risposto che vedevo la felicità

Questa sensazione mi mette a disagio

Mi fa dimenticare che non ho un posto per vivere

Mi hai chiesto dove volessi andare

Ti ho risposto che avrei seguito la tua strada

Non riesco a vederti, né a vedere la tua strada

Anche la mia mano hai stretto

Mi hai chiesto a cosa pensassi

Ti ho detto che volevo fossi tu a decidere

Lo capisco che non sei ferro

Ma, come il ferro, sei forte e spietata

Sento che sul tuo corpo c'è del sangue

Perché la tua mano è bollente

Sento che questo non è un deserto

Eppure non riesco a vedere che questa terra è già secca e spaccata

Penso che vorrei un bicchiere d'acqua

Ma la tua bocca blocca la mia, non me ne posso andare e non posso neanche piangere

Perché il mio corpo è già inaridito

E ti accompagnerò per sempre, perché quello che più so è il tuo dolore