Cantieri edili sospesi, traffico limitato, scuole, uffici pubblici e fabbriche nel raggio di 200 miglia attorno alla capitale chiusi, misure di sicurezza straordinarie. Così Pechino si è preparata all'Apec, in corso da oggi a Huairou, in quella che Biantai Lajiao definisce una "zona speciale" esente dai disagi provocati alla popolazione.
Tradotto da
Lucia De Carlo, 10 Novembre 2014
Vignette
Vignette dal web cinese
Fotografie
In cortile
di zai_jie_tou ( 在_街_头 )Zai Jie Tou: la Cina va fotografata dal basso, o meglio dalla strada
Il Carattere della settimana
BIAS Pi San 皮三
di Huang Jingyuan ( 黄静远 )Huang Jingyuan e l’arte contemporanea: cartoline da Caochangdi
Traduzioni
I cinesi si curano all’estero
di Stampa cinese ( 报章杂志 )Il cantante
di Haizi ( 海子 )Sul divano
Da seguire