Una nenia, una ninna nanna, che ancora oggi accompagna i sogni di qualcuno, e sicuramente i concerti degli Hanggai
Borulai's Lullaby
选取上好的木材 爸爸作摇篮
在那漆黑寒冬的夜里
妈妈为你挣扎起 怀抱着你驱严寒
妈妈呀 爸爸呀
波茹莱不要哭泣 妈妈在这里
Prendo il miglior legno, papà fa una culla
in quella notte scura di freddo inverno
la mamma farà tutto per te, stringendoti a sé per riscaldarti
mamma.... papà....
Borulai, non piangere, la mamma è qui
Tradotto da
Désirée Marianini, 02 Dicembre 2011
Vignette
Vignette dal web cinese
Fotografie
In cortile
di zai_jie_tou ( 在_街_头 )Zai Jie Tou: la Cina va fotografata dal basso, o meglio dalla strada
Il Carattere della settimana
BIAS Pi San 皮三
di Huang Jingyuan ( 黄静远 )Huang Jingyuan e l’arte contemporanea: cartoline da Caochangdi
Traduzioni
I cinesi si curano all’estero
di Stampa cinese ( 报章杂志 )Il cantante
di Haizi ( 海子 )Sul divano
Da seguire