Il paese dei maiali
La vignetta ripropone il carattere cinese jia 家, "famiglia", composto dai radicali "tetto" + "maiale"
La tavola periodica degli elementi sulla punta della lingua
Il recente documentario della Cctv "Bite of China" ("La Cina sulla punta della lingua") che ripercorre ed esalta la tradizione culinaria cinese, è stato al centro di critiche e commenti satirici da parte della blogosfera cinese.
Boicottare il mondo
- I diavoli giapponesi sono di nuovo sull'isola!
- Boicottiamo le merci giapponesi!
- Il "vecchio monaco" è in visita in Corea!
- Boicottiamo le merci dei "Bangzi"!
- Il "vecchio monaco" è in visita negli Stati Uniti!
- Boicottiamo le merci americane!
- Il "vecchio monaco" è in visita in Europa!
- Boicottiamo le merci francesi, tedesche, italiane!
- Preghiamo il governo giapponese di comunicare al monaco di fermarsi, altrimenti ci restano solo le merci degli stupidi...
("Bangzi" è un termine spregiativo per indicare i coreani)
Le olimpiadi di Liu Xiang
- Devi prendere la medaglia d'oro, altrimenti come saresti ancora degno dell'educazione di madre patria?
- In ogni caso devi partecipare, anche se perdi abbiamo piani grandiosi.
...
- Finalmente posso concedermi un riposo completo, fare domanda per ritirarmi, vivere la mia vita.
- Ora che ti ritiri possiamo restare buoni amici per tutta la vita.
- Allenatore! Nel 2016 partecipo di nuovo!
Tradotto da
Lucia De Carlo, 07 Settembre 2012
Vignette
Vignette dal web cinese
Fotografie
In cortile
di zai_jie_tou ( 在_街_头 )Zai Jie Tou: la Cina va fotografata dal basso, o meglio dalla strada
Il Carattere della settimana
BIAS Pi San 皮三
di Huang Jingyuan ( 黄静远 )Huang Jingyuan e l’arte contemporanea: cartoline da Caochangdi
Traduzioni
I cinesi si curano all’estero
di Stampa cinese ( 报章杂志 )Il cantante
di Haizi ( 海子 )Sul divano
Da seguire