C'è un maiale,
che lascia la strada conosciuta
dicendo che sia la "cattiva strada"
e attraversa con cautela il fiume...
Fine
(la vignetta ironizza sulle carcasse dei maiali trovate nel fiume Huangpu fuori Shanghai e allude anche al procedere cauto sulla via delle riforme)
Tradotto da
Lucia De Carlo, 18 Marzo 2013
Vignette
Vignette dal web cinese
Fotografie
In cortile
di zai_jie_tou ( 在_街_头 )Zai Jie Tou: la Cina va fotografata dal basso, o meglio dalla strada
Il Carattere della settimana
BIAS Pi San 皮三
di Huang Jingyuan ( 黄静远 )Huang Jingyuan e l’arte contemporanea: cartoline da Caochangdi
Traduzioni
I cinesi si curano all’estero
di Stampa cinese ( 报章杂志 )
Il cantante
di Haizi ( 海子 )Sul divano
Da seguire
