Xie Tianxiao è il nuovo padrino del rock cinese. Un percorso che inizia dalle live house e continua tra i grandi palchi cinesi. Illusione è un disco dai ritmi cadenzati e ipnotici. Un consiglio per chi è di base in Cina: Xie Tianxiao va visto live.
Illusione
Il genere umano è accalcato sul bordo del lago
il massacro e l'odio sono stati riversati al suo interno
ma dall'acqua un'onda incessante si solleva
e l'oscurità del mondo cambia da quel momento in poi non ci sono state ingiustizie
l'animo era puro come la neve bianca
tra gli uomini non ci sono state menzogne
giorno dopo giorno, anno dopo anno
tutto questo è solo un'illusione
tutto questo è solo un'illusione
Il genere umano è giunto sul precipizio
il crimine e l'inganno sono stati spinti nell'abisso
Davanti ai miei occhi: una tempesta violenta, la luce di un lampo, una donna meravigliosa e un animale selvaggio
All'orizzonte i raggi del sole salgono a poco a poco
e riscaldano ogni animo ferito
la frusta di pelle, alta tra le mani, è stata abbassata
l'amore ci ha infestato
l'amore ci ha infestato
tutto questo è solo un'illusione
tutto questo è solo un'illusione
qualche volta il pensiero
non so perché viene ancora dimenticato
qualche volta la felicità
non so perché é ancora dolore
tutto questo è solo un'illusione tutto questo è solo un'illusione
tutto questo è solo un'illusione tutto questo è solo un'illusione
solo un'illusione
Tradotto da
Désirée Marianini, 19 Marzo 2013
Vignette
Vignette dal web cinese
Fotografie
In cortile
di zai_jie_tou ( 在_街_头 )Zai Jie Tou: la Cina va fotografata dal basso, o meglio dalla strada
Il Carattere della settimana
BIAS Pi San 皮三
di Huang Jingyuan ( 黄静远 )Huang Jingyuan e l’arte contemporanea: cartoline da Caochangdi
Traduzioni
I cinesi si curano all’estero
di Stampa cinese ( 报章杂志 )Il cantante
di Haizi ( 海子 )Sul divano
Da seguire