Un'altra canzone del nuovo padrino del rock cinese. Xie Tianxiao sceglie il nero come tinta del suo nuovo album Illusione (幻觉 Huanjue). Un assaggio di parte della sua produzione musicale la troverete spesso e volentieri sul nostro sito. Chi invece fosse un curioso appassionato di musica cinese e non, Xiami è una piattaforma imperdibile)
Colora la notte di nero
Ho aperto l'anta di questa finestra che non aprivo da tempo
La polvere si è sparsa ovunque per terra
Ho completamente dimenticato da quanto tempo sono rimasto fermo qui in piedi
Ho completamente dimenticato qualunque direzione
Qual è la forza che ha buttato giù il muro grigio
Qual è il terreno che fa crescere l'amore
Tra i miei ricordi più profondi è apparsa questa scena davanti ai miei occhi
Realtà o sogno
Non ho dubbi
Realtà o sogno
Non ho dubbi
Qual è il senso profondo che colora la notte di nero?
Un insulto arrogante attorno alla luna
Qual è il senso profondo che colora la notte di nero?
Un insulto arrogante attorno alla luna
Qual è il senso profondo che colora la notte di nero?
Un insulto arrogante attorno alla luna
Qual è il senso profondo che colora la notte di nero?
Un insulto arrogante attorno alla luna
Oh....
Tradotto da
Désirée Marianini, 22 Marzo 2013
Vignette
Vignette dal web cinese
Fotografie
In cortile
di zai_jie_tou ( 在_街_头 )Zai Jie Tou: la Cina va fotografata dal basso, o meglio dalla strada
Il Carattere della settimana
BIAS Pi San 皮三
di Huang Jingyuan ( 黄静远 )Huang Jingyuan e l’arte contemporanea: cartoline da Caochangdi
Traduzioni
I cinesi si curano all’estero
di Stampa cinese ( 报章杂志 )Il cantante
di Haizi ( 海子 )Sul divano
Da seguire