Vignette

 

Vignette satiriche dal web cinese


Speciale XVIII Congresso


2012 Nov
19

Speciale XVIII Congresso
蟹农场 di Crazy Crab ( 疯蟹 )


Prepararsi al Party




Cenerentola/Hu Jintao: - Tutto il mondo mi sta a guardare!
Fata turchina/folletto: Ca..! Non ho incantesimi per le riforme politiche!
Il libro della Fata turchina è intitolato "Incantesimi della propaganda".


La scarpetta di cristallo che Cenerentola/Hu Jintao perderà andando via dal ballo sono le riforme politiche. Il vestito invece è lo sviluppo economico.

-------------------------------------------------


"Un caloroso augurio per la riuscita del XVIII Congresso del Pcc."



-------------------------------------------------


Il voto dell'assemblea è passato per alzata di mano!



-------------------------------------------------




1972: "Viva la Repubblica popolare cinese" , "Viva l'unità tra i popoli"
2012: "Viva!", "Viva!"


-------------------------------------------------


Proteggere Sparta fino alla morte!



"Sparta" è l'ultima invenzione della rete cinese per riferirsi al "Congresso". L'ironia deriva dall'assonanza delle parole Sibada, Sparta e Shibada, XVIII Congresso.


Nella vignetta, le truppe sono schierate a formare due caratteri: gli "angry birds" formano il carattere min "popolo", mentre l'esercito degli spartani è disposto come il carattere zhu "padrone". Insieme, i due caratteri significano "democrazia".

Sugli scudi degli spartani si leggono i caratteri: Gloria immensa; giuste demolizioni; partito della stabilità e dell'armonia.

-------------------------------------------------


Misteriosa sfera di cristallo




Secondo la sfera di cristallo, i nuovi membri del comitato permanente del Politburo sono: Xi Jinping, Li Keqiang, ehm...gli altri sono ancora a Sparta!


-------------------------------------------------


Sette nuove bolle



Nelle bolle più piccole che scoppiano c'è scritto: classe media, armonia, democrazia, ecologia, giustizia, apertura.





Tradotto da Lucia De Carlo, 19 Novembre 2012