Vignette

 

Vignette satiriche dal web cinese


Il partito dei cinque mao


2013 Dic
02

Il partito dei cinque mao
蟹农场 di Crazy Crab ( 疯蟹 )



"Quelli che amano il partito"


(Gioco di parole tra i caratteri omofoni "dang", partito, e "dang", organi genitali)

Con "partito dei cinque mao" si indica la vasta rete di utenti assoldati per commentare positivamente le politiche del governo e per indirizzare l'opinione pubblica verso opinioni positive, creando un "ambiente sano" sui microblog. 5 mao è il compenso che ricevono per ogni commento pubblicato.

Tradotto da Lucia De Carlo, 02 Dicembre 2013