社 società
Depressi e ribelli: la gioventù cinese
中国青年的苦闷与反抗
di
Zhang Tiezhi ( 张铁志 )
Una sera di agosto, ero in una vecchia casa di Guangzhou, a bere un bicchiere e a fare due chiacchiere con un amico che lavora al City Pictorial Chengshi Huabao 城市画报. A Guangzhou, questa rivista di arte e letteratura è ritenuta un magazine radical chic. In realtà mette in luce l’individualismo della cultura giovanile della [...]
Cento anni della rivoluzione Xinhai
辛亥百年:民主尚未完成,公民仍须努力
di
Fu Guoyong ( 傅国涌 )
Rivoluzione, [dal lat. tardo revolutio-onis «rivolgimento, ritorno», der. di revolvĕre: v. rivolgere]. In senso stretto, il processo rapido, e per lo più violento, attraverso il quale ceti, classi o gruppi sociali [...] sovvertono tali istituzioni al fine di modificarle profondamente e di stabilire un nuovo ordinamento. (Treccani) 革命, Geming, nel cinese antico indica il momento [...]
La prima Repubblica cinese
对话与共识:谈判桌上出生的民国
di
Fu Guoyong ( 傅国涌 )
La prima Repubblica cinese è il frutto di un armonioso concordato tra le forze in lizza nella Terra di mezzo: i rivoluzionari guidati da Sun Yatsen, i monarchici – militari di Yuan Shikai – e i costituzionalisti di Liang Qichao. L’accordo pacifico non porta cambiamenti sostanziali. Il mancato spargimento di sangue avrebbe dovuto invece elevare [...]
Ventidue anni
22年了
di
Fu Guoyong ( 傅国涌 )
Il massacro di piazza Tian’an men del 1989 è argomento tabù in Cina. Le autorità e i grandi mezzi di informazione hanno sempre messo a tacere le voci che accennavano, apertamente o velatamente, ai tragici fatti di ventidue anni fa. Parole chiave e testimonianze scritte, audio o video sono irreperibili nell’internet cinese. Ciò non significa [...]
Sul sistema educativo cinese
“考上大学”为什么成了终点?
di
Fu Guoyong ( 傅国涌 )
Il sistema educativo cinese è di frequente bersaglio di forti critiche per l’enfasi che pone sull’apprendimento mnemonico, la scarsa attenzione alla qualità e alla creatività dello studio, e l’importanza esclusiva di cui è investito il gaokao 高考, l’esame di ammissione all’università. Negli estratti proposti di seguito, Fu Guoyong osserva questa realtà educativa. Nel primo ci [...]
Gli studenti a difesa della lingua tibetana
当藏人学生们挺藏语的时候
di
Tsering Woeser ( 唯色 )
Il post che segue è stato scritto da Woeser nel mese di ottobre 2010 e affronta il tema delle proteste studentesche nelle regioni tibetane, una questione che ha avuto molta risonanza sui mezzi di informazione cinesi e internazionali. Alla fine dello scorso anno è stato approvato un nuovo regolamento che prevede l’abolizione del curriculum di [...]
Le responsabilità del nuovo Kalon Tripa
噶伦赤巴应该是伟大的开拓者 - 解决西藏问题的噶伦赤巴
di
Wang Lixiong ( 王力雄 )
Wang Lixiong è uno scrittore e intellettuale liberale di etnia han, sposato da anni con la famosa scrittrice, poetessa e attivista tibetana Tsering Woeser 唯色. I due possono essere considerati figli della Cina multietnica e culturalmente integrata sponsorizzata dal governo dopo la fine della Rivoluzione culturale. Tuttavia, negli anni, Wang Lixiong e Tsering Woeser hanno assunto [...]