社 società
Dallo sviluppo scientifico allo sviluppo benefico*
从“科学发展观”到“民生发展观”
di
Xin Lijian ( 信力建 )
Il post è del 13 novembre 2012, giorno successivo alla chiusura del XVIII Congresso del PCC: un commento a caldo sulle sfide dei nuovi leader cinesi e sul futuro dei cinesi. *Il termine chiave di questo testo, minsheng fazhan guan, nel titolo è reso con sviluppo benefico, mentre nel testo è reso con la formula [...]
Aspettando il Congresso
weibo
di
Weibo ( 微博 )
Alcune battute selezionate su Weibo ci rivelano quali siano gli animi che si scaldano nell’attesa dell’evento di domani, il XVIII Congresso del Pcc. Abbiamo tralasciato tutti quei messaggi di incoraggiamento e di buon augurio per i lavori del Congresso, che pure sono numerosi. @Liuxiangnan: Durante il XVIII Congresso saranno sospese le piccole barche turistiche sui [...]
La folle urbanizzazione
癫狂的城市
di
Ou Ning ( 欧宁 )
Vi presentiamo un estratto de “La folle urbanizzazione” di Ou Ning. Nel contesto di una Cina urbanizzata, che vede le città crescere a dismisura a scapito della campagna, l’industria culturale vuole diventare un altro propulsore dell’economia cinese. Riuscirà il governo a farsì che sia anche la popolazione a beneficiare degli introiti che porta l’organizzazione dei [...]
Coloro che si piegano alla terra
躬耕者:乡村建设在中国
di
Ou Ning ( 欧宁 )
Negli ultimi cento anni di storia cinese, la ricostruzione rurale è stato un fondamentale tema di discussione. È passato attraverso innumerevoli vicissitudini e, ogni volta che riappare, induce alla riflessione forze politiche e intellettuali sulla capacità di trasformazione della società stessa. La Cina, con la sua strenua ricerca di modernità, l’ha sempre vissuto come un [...]
Terra e corruzione: la soluzione è il mercato
充分市场化才是消除土地腐败的治本之策
di
Chen Jibing ( 陈季冰 )
Il mercato, ancora una volta, è visto da un opinionista cinese come unica forza in grado di risolvere uno dei più grandi conflitti della Cina di oggi: Chen Jibing parla di nuovo del problema della corruzione legata alla distribuzione della terra, ma questa volta tenta di individuarne le cause e ricerca le possibili soluzioni. Questo [...]
La seconda generazione di migranti
瞧!那些回不了乡土的“农民工二代”
di
Chen Jibing ( 陈季冰 )
Il problema più attuale in Cina, quello alla base dello scoppio dei numerosi incidenti di massa di cui riceviamo periodicamente notizie, è legato alla terra, cioè agli espropri previsti dai piani urbanistici che da decenni immaginano edifici massicci per le città cinesi del futuro e alle scarse compensazioni che vengono accordate ai contadini obbligati a [...]
Chi ha cambiato chi?
谁改变谁?
di
Chang Ping ( 长平 )
Chang Ping riflette sul potere della corruzione dei nuovi ricchi cinesi e la connivenza delle nazioni straniere. L’articolo è stato pubblicato su Isunaffairs, la rivista di base a Hong Kong di cui Chang Ping è caporedattore. Non tutti hanno notato che il potere della corruzione ha già cambiato la politica e la cultura cinesi, e [...]