文 letteratura
Io sono oro: voglio brillare
三重门后记
di
Han Han ( 韩寒 )
Nel 1999 Han Han ha diciassette anni, frequenta l’ultimo anno delle scuole superiori e scrive il suo primo romanzo, Le tre porte 三种门 in uscita giovedì per Metropoli d’Asia. Le tre porte racconta la vita di un giovane studente e de ‘le tre porte’, cioè i tre esami che deve superare per accedere all’università, ma [...]
L’incantesimo del villaggio (seconda parte)
杨村的一则咒语
di
A Yi ( 阿乙 )
I lavoratori migranti tornavano, piano piano, alle loro case, portando le cose che avrebbero cambiato il villaggio. Mettevano sotto gli occhi dei bambini carte magiche che cantano, cellulari d’oro e sigarette che non si accendono, ma da cui si può aspirare il fumo. Zhong Yonglian si spingeva sempre fino alla porta del villaggio guardando ovunque. [...]
L’incantesimo del villaggio
杨村的一则咒语
di
A Yi ( 阿乙 )
Dal mondo si scompare senza motivo. Un insetto vola raso terra e se ne perdono le tracce, un pollo segue questo stesso destino. Questo è l’incipit della storia. La proprietaria dell’animale, Zhong Yonglian, è arrivata alla conclusione che a rubarlo è stata Wu Haiying, la sua vicina di casa. Ci sarebbero due prove. Quando Zhong [...]
Mattatoio n.6
第六号屠宰场
di
Wang Xiaofeng ( 王小峰 )
Un nazione emergente si trovò a fronteggiare un problema di poco conto. Il paese era troppo piccolo, c’era troppa gente. Le risorse naturali ed energetiche erano poche, si sarebbero presto esaurite. Per risolvere il problema, il Governo prospettò diverse soluzioni, tutte senza risultati. Alla fine si risolse a intervenire sulla popolazione. Dopo molte ricerche, si [...]
Perché scrivo libri erotici
不二“代后记:我为什么写黄书
di
Feng Tang ( 冯唐 )
Una mia amica mi ha detto: Non mi fa strano che scrivi libri erotici, ma perchè li vuoi scrivere? Solo per sfogarti? Perchè eh? Una scrittrice, invece, è andata dritta al punto: I tuoi lettori fedeli sono donne tra i trentacinque e i cinquantacinque anni, sono nella fase in cui hanno un marito e si [...]